Новини

25 жовтня 2019 року

Міжнародний круглий стіл «Італійська мова на сцені»


У Каразінському університеті відбувся міжнародний круглий стіл «Італійська мова на сцені», присвячений XIX Тижню італійської мови у світі, під патронатом Посольства Італійської Республіки та Італійського інституту культури в Києві.

У заході взяли участь начальник управління міжнародних відносин Олександр Хижняк, керівник українсько-італійського академічного центру Катерина Сорочан, викладачі та студенти Каразінського університету, Харківського національного університету мистецтв імені І. П. Котляревського, Одеського національного університету імені І. І. Мечникова та Маріупольського державного університету, з італійської сторони — професори та студенти з університетів Палермо, Саленто, Парми та Католицького університету м. Ружомберок.

Привітав присутніх Олександр Хижняк, зауваживши, що італійська мова є основою європейської культури. Він звернув увагу на давні зв’язки між Італією та Україною, зокрема Харковом.

Про появу італійської мови на сцені Харкова розповіла Катерина Сорочан: «Вперше театральні постановки італійських п’єс та опер з’явилися у Харкові у ХVIII столітті. Після побудови першого дерев’яного приміщення театру однією з його перших вистав була італійська комедія „Князь-трубочист“. А у 1847 році приїхала перша трупа з Італії». За її словами, італійські артисти користувалися шаленою популярністю у харків’ян: за два місяці вони зіграли понад 40 вистав.

Сьогодні ми можемо почути італійську мову або драматичні твори у перекладі з італійської з вуст акторів та співаків п’яти найбільших державних театрів міста — Харківського академічного українського драматичного театру імені Тараса Шевченка, Харківського національного академічного театру опери і балету імені Миколи Лисенка, Харківського академічного театру музичної комедії, Харківського театру для дітей та юнацтва, Харківського державного академічного театру ляльок імені В. А. Афанасьєва. Не стоїть осторонь і Каразінський університет: 18 жовтня в університеті відбувся захід «Італійська мова на сцені — маски, музика, тіло», на якому було представлено фрагменти спектаклів від Студентського театру Каразінського університету, театру «Прекрасные цветы», колективу ХНАТОБу та від Ауреліо Канонічі разом з італійськими співаками.

Захід продовжився виступами, присвяченими італійській на сцені очима дітей, проблемам перекладу драматичних творів, механізмам створення гумору в італійських комедіях тощо.

Відкриття виставки «Покликання — реставрація. 35 років відданої праці»
31 жовтня 2019 року
Презентація освітнього модуля Жана Моне «Європейська інтеграція України в умовах Industry 4.0»
31 жовтня 2019 року
Каразінці — призери обласних студентських змагань «Спорт протягом життя» з настільного тенісу
31 жовтня 2019 року
Конференція студентів університету
30 жовтня 2019 року
Каразінський став героєм програми «Бери вище!» на телеканалі “UA|TV”
30 жовтня 2019 року
Семінар, присвячений 165-літтю від дня народження видатного українського художника Сергія Васильківського
29 жовтня 2019 року
На економічному факультеті відсвяткували День маркетолога
29 жовтня 2019 року
Засідання Вченої ради університету
28 жовтня 2019 року
Стажування для молоді в українсько-польській фундації «Інститут міжнародної академічної і наукової співпраці»
28 жовтня 2019 року
Каразінська спільнота вшанувала пам’ять загиблих під час визволення України від фашистських загарбників
28 жовтня 2019 року
Міжнародний круглий стіл «Італійська мова на сцені»
25 жовтня 2019 року
Зустріч з Героєм України Володимиром Жемчуговим
25 жовтня 2019 року
Онлайн-виставка до 75-ї річниці визволення України від нацизму
25 жовтня 2019 року
Всеукраїнський конкурс мультимедійних проєктів «Врятувати від забуття»
25 жовтня 2019 року
Cтудентська cпартакіада університету: змагання з настільного тенісу
24 жовтня 2019 року
Візит марокканської делегації до університету
24 жовтня 2019 року
Каразінці — учасники Міжнародної спеціалізованої виставки «Зброя та безпека–2019»
23 жовтня 2019 року
Виставка «Шведські татусі»
23 жовтня 2019 року
Каразінський університет — серед учасників фестивалю “Interpipe TechFest–2019”
23 жовтня 2019 року
До уваги аспірантів!
22 жовтня 2019 року
Захід «Італійська мова на сцені — маски, музика, тіло»
23 жовтня 2019 року
Міжнародний проєкт «Наукова еліта України»: запрошуємо до участі
22 жовтня 2019 року
Інтерактивний семінар з методики викладання предметів англійською мовою та академічного письма
22 жовтня 2019 року
Засідання ректорату Каразінського університету
21 жовтня 2019 року
Завершення роботи міжнародної резиденції “Residents of Universe”
21 жовтня 2019 року
Відкритий міжнародний кубок з чирлідингу: успішний виступ представниць університету
21 жовтня 2019 року
Результати змагання з волейболу 4×4 серед першокурсників
21 жовтня 2019 року
Результати змагань на Кубок з футзалу серед студентів перших курсів
21 жовтня 2019 року
Презентація програми ЄС Erasmus+
21 жовтня 2019 року
Зареєстровано петицію «Про назву нової станції метро — імені нобелівського лауреата І. І. Мечникова»
21 жовтня 2019 року
Каразінці — переможці Відкритого кубка з баскетболу «Меморіал майстра спорту СРСР, заслуженого журналіста України Бориса Павловича Ланевського»
21 жовтня 2019 року
Конкурс Стипендіальної програми «Завтра.UA»: запрошуємо до участі
18 жовтня 2019 року
Каразінська делегація відвідала Болгарську академію наук
18 жовтня 2019 року
День народження видатного геолога Володимира Різниченка: університет відзначає
18 жовтня 2019 року
Міжнародний студентський конкурс зі шрифту й каліграфії “Pangram”
17 жовтня 2019 року
Квест-марафон «Чи знаємо ми Тараса Шевченка?»: запрошуємо до участі
16 жовтня 2019 року
Ярослав Харциз — переможець чемпіонату України з боксу
15 жовтня 2019 року
Курси арабської мови: триває реєстрація
15 жовтня 2019 року
День захисника України: університет відзначає
14 жовтня 2019 року
День народження видатного художника Генріха Семирадського: університет відзначає
12 жовтня 2019 року
Відкриття тематичної виставки «За вашу і нашу свободу 1968–2018 рр.»
11 жовтня 2019 року
Конкурс для проходження стажування в Університеті Міню
10 жовтня 2019 року
Каразінські спортсмени успішно виступили на змаганнях Кубка України зі стрільби з лука
10 жовтня 2019 року
Зустріч з директором Аналітичного центру розвитку та дослідження лідерства Артемом Ключніковим
9 жовтня 2019 року
День юриста: університет відзначає
8 жовтня 2019 року
Засідання ректорату Каразінського університету
7 жовтня 2019 року
Завідувача кафедри хірургічних хвороб, професора Євгена Хворостова нагороджено орденом «За заслуги» III ступеня
7 жовтня 2019 року
Студентська спартакіада університету: змагання з шашок
7 жовтня 2019 року
День працівників освіти: університет вітає
6 жовтня 2019 року
Відкрита лекція «Майбутнє журналістики в епоху соціальних мереж»
3 жовтня 2019 року
Форум «Міста солідарності: довгострокові житлові рішення для ВПО»
3 жовтня 2019 року
Університет вшанував пам’ять вихованця Мирослава Мисли
2 жовтня 2019 року
До уваги абітурієнтів! Додатковий набір на магістерські програми
2 жовтня 2019 року
Спортивні досягнення каразінських тенісистів
2 жовтня 2019 року
Відкрите тренування національної збірної України з футболу
2 жовтня 2019 року
Візит в’єтнамської делегації до університету
1 жовтня 2019 року
Турнір з баскетболу серед першокурсників університету
1 жовтня 2019 року